TDK Güncel Türkçe Sözlük
1. Daha iyi bir duruma girmek, salah bulmak.
2. Eksiği kalmayıp gönül ferahlığına ermek, mutlu olmak, mesut olmak.
3. Hastalıktan, dertten kurtulmak, şifa bulmak, felah bulmak, iflah olmak.
'Dostum Dostum' türküsünün aşağıdaki kıtasının ilk satırında ''Allah'ım (İlahi), iflah olmasın sevenleri ayıran'' anlamı çıkmaktadır. Çoğunlukla hatalı olarak 'onmaya' yerine 'olmaya' kelimesi kullanılır ve doğal olarak asıl anlam kaybolur.
İlahi, onmaya yardan ayıran (oy)
Bahçede bülbüller ötüyor uyan (oy)
Kula gölge ise Allah’a ayan (oy)
Senden ayrılalı gülmedim dostum (oy)
1. Daha iyi bir duruma girmek, salah bulmak.
2. Eksiği kalmayıp gönül ferahlığına ermek, mutlu olmak, mesut olmak.
3. Hastalıktan, dertten kurtulmak, şifa bulmak, felah bulmak, iflah olmak.
'Dostum Dostum' türküsünün aşağıdaki kıtasının ilk satırında ''Allah'ım (İlahi), iflah olmasın sevenleri ayıran'' anlamı çıkmaktadır. Çoğunlukla hatalı olarak 'onmaya' yerine 'olmaya' kelimesi kullanılır ve doğal olarak asıl anlam kaybolur.
İlahi, onmaya yardan ayıran (oy)
Bahçede bülbüller ötüyor uyan (oy)
Kula gölge ise Allah’a ayan (oy)
Senden ayrılalı gülmedim dostum (oy)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder